1 00:00:39,291 --> 00:00:45,499 Qualcuno ha un cerotto? 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,915 Tu, hai un cerotto? 3 00:00:49,083 --> 00:00:50,540 No, non lo so 4 00:00:50,750 --> 00:00:53,457 - Wang, hai un cerotto? - No, non lo so 5 00:00:58,125 --> 00:00:59,957 - Chi sta perdendo? - Lo siamo tutti 6 00:01:00,416 --> 00:01:01,332 Idioti! 7 00:01:02,458 --> 00:01:04,249 Vietato fumare! 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,582 Qualcuno ha un cerotto? 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,999 Qiu, hai un cerotto? 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,790 - Hai dei cerotti? - NO! 11 00:01:30,166 --> 00:01:55,915 Qualcuno ha un cerotto? 12 00:01:56,041 --> 00:01:57,624 Non così forte! Risveglierai i morti! 13 00:01:57,833 --> 00:01:59,915 Allora li ucciderò! 14 00:02:00,250 --> 00:02:03,332 - Ne ho alcuni! - Era ora! 15 00:02:13,708 --> 00:02:15,582 Cerotti, cerotti! 16 00:02:19,375 --> 00:02:20,707 Me ne devi uno 17 00:02:21,583 --> 00:02:22,999 Te ne restituirò due 18 00:02:37,291 --> 00:02:38,624 - Che dolore! - Cosa c'è che non va? 19 00:02:38,750 --> 00:02:40,332 La mia cerniera è bloccata! 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,582 Aiutami a chiudere la cerniera 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,040 Io lo tengo, tu tira 22 00:02:48,458 --> 00:02:49,457 Niu! 23 00:02:49,625 --> 00:02:51,749 Aiuta il tuo Wei! 24 00:02:51,958 --> 00:02:53,040 Tira più forte! 25 00:02:54,041 --> 00:02:55,457 E' rotto? 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,249 Non posso, fallo tu 27 00:02:58,416 --> 00:02:59,540 Grazie, Tao 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,665 Pronti, tutti? È l'ora dello spettacolo! 29 00:03:06,916 --> 00:03:15,249 Fretta! Andiamo! 30 00:03:15,416 --> 00:03:16,665 Faremo tardi! 31 00:03:16,916 --> 00:03:18,374 Aspettare! 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,249 - Tutto fatto? - Sì, vai! 33 00:03:23,416 --> 00:03:25,040 Aspettami! 34 00:05:20,291 --> 00:05:22,415 Buona giornata, cari visitatori 35 00:05:22,583 --> 00:05:24,874 Benvenuti al Parco Mondiale 36 00:05:25,125 --> 00:05:30,624 Il parco è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 22:30 37 00:05:30,750 --> 00:05:35,749 Il parco presenta siti famosi dai cinque continenti per il tuo piacere 38 00:05:39,458 --> 00:05:41,249 Sono sul treno 39 00:05:41,416 --> 00:05:43,915 Erxiao ha comprato del cibo? 40 00:05:44,750 --> 00:05:46,374 Vado in India 41 00:05:54,375 --> 00:05:55,415 Erxiao! 42 00:06:38,583 --> 00:06:43,207 Guarda il mondo senza mai lasciare Pechino 43 00:07:55,625 --> 00:07:56,499 Tao! 44 00:08:01,583 --> 00:08:03,165 - Vuoi del tè? - No 45 00:08:03,291 --> 00:08:05,082 - Hai mangiato? - Sì 46 00:08:07,250 --> 00:08:09,040 Avete litigato di nuovo? 47 00:08:09,208 --> 00:08:10,749 Lo ha iniziato lui 48 00:08:11,500 --> 00:08:13,707 Sii gentile con tuo fratello 49 00:08:13,875 --> 00:08:15,124 Devo andare 50 00:08:15,625 --> 00:08:18,207 Crea sempre guai! 51 00:08:54,333 --> 00:08:55,499 Sto firmando 52 00:08:55,666 --> 00:08:57,415 Firma anche per me 53 00:08:58,916 --> 00:09:00,790 Per chi stai lavorando a maglia? 54 00:09:00,916 --> 00:09:01,915 Per me stesso 55 00:09:03,041 --> 00:09:05,665 Non è un po' troppo per te? 56 00:09:05,791 --> 00:09:07,374 Forse è così che mi piace 57 00:09:07,541 --> 00:09:09,540 Me lo dirai più tardi, lo so 58 00:09:11,291 --> 00:09:12,457 Finalmente sei tornato 59 00:09:15,291 --> 00:09:18,374 Che saluto! Vieni e aiutami 60 00:09:21,375 --> 00:09:22,915 eri con il tuo ragazzo? 61 00:09:23,083 --> 00:09:25,249 - Non sono come te - Cosa? 62 00:09:25,375 --> 00:09:27,832 Sono come carburante per la sua fiamma 63 00:09:27,958 --> 00:09:30,332 Attento, ti arrabbierai 64 00:09:30,500 --> 00:09:31,165 Wei! 65 00:09:31,375 --> 00:09:32,832 Aspetta, non sono vestito! 66 00:09:32,958 --> 00:09:34,040 Solo un momento! 67 00:09:35,500 --> 00:09:37,582 Ok, puoi andare 68 00:09:40,541 --> 00:09:41,665 Dove sei stato? 69 00:09:42,166 --> 00:09:43,540 Cos'è adesso? 70 00:09:44,125 --> 00:09:47,957 Sei scomparso! Il tuo cellulare era spento 71 00:09:48,125 --> 00:09:49,874 La batteria è scarica 72 00:09:50,041 --> 00:09:53,040 - Non l'hai addebitato? - Me ne sono dimenticato 73 00:09:53,625 --> 00:09:56,749 Ascolta, d'ora in poi, continua il tuo telefono acceso 74 00:09:56,916 --> 00:09:59,499 Potrei chiamarti in qualsiasi momento 75 00:09:59,625 --> 00:10:00,582 Capito? 76 00:10:00,708 --> 00:10:03,582 Sì, tesoro! E' tutto? 77 00:10:03,708 --> 00:10:05,582 Ascolta, Niu... 78 00:10:05,750 --> 00:10:08,665 Motorola ne ha uno nuovo con tracciamento globale 79 00:10:08,875 --> 00:10:12,499 Compralo per Wei e lo farai sapere sempre dov'è 80 00:10:12,625 --> 00:10:13,582 Capito? 81 00:10:13,708 --> 00:10:14,665 Sì, va bene 82 00:10:14,875 --> 00:10:16,040 Allora tossisci! 83 00:10:16,208 --> 00:10:17,707 Quando vinco alla lotteria... 84 00:10:20,541 --> 00:10:21,540 Tao, aspetta... 85 00:10:21,666 --> 00:10:25,415 Questi sono i nostri nuovi artisti dalla Russia 86 00:10:25,583 --> 00:10:27,540 Lavoreranno con noi 87 00:10:27,666 --> 00:10:29,624 Questo è Tao 88 00:10:29,916 --> 00:10:32,707 Lei è Yanqin. Sono Wei e Niu 89 00:10:32,916 --> 00:10:38,707 Questo è lo spogliatoio... Ti verranno assegnati degli armadietti 90 00:10:38,916 --> 00:10:40,415 Dai un'occhiata in giro 91 00:10:42,666 --> 00:10:44,332 In questo modo 92 00:10:49,541 --> 00:10:51,040 Anna, andiamo 93 00:10:55,625 --> 00:10:57,415 Tao! Qualcuno sta chiedendo di te 94 00:10:57,583 --> 00:10:58,915 Grazie 95 00:10:59,958 --> 00:11:00,832 Sto arrivando! 96 00:11:07,333 --> 00:11:10,374 - Come sei arrivato qui? - Semplice, ho comprato il biglietto! 97 00:11:19,666 --> 00:11:22,040 - Hai finito? - Andare in Giappone? 98 00:11:24,791 --> 00:11:27,582 mi sto cambiando aspettami qui 99 00:12:02,625 --> 00:12:04,040 Bene 100 00:12:04,208 --> 00:12:06,040 Fate presto, ragazze 101 00:12:06,208 --> 00:12:08,332 Datemi i vostri passaporti 102 00:12:08,833 --> 00:12:11,665 Farei meglio a tenerli, potresti perderli 103 00:12:11,833 --> 00:12:13,540 Potrebbero essere rubati 104 00:12:13,666 --> 00:12:15,999 Forza, i tuoi passaporti 105 00:12:16,166 --> 00:12:18,332 È più sicuro se li tengo io 106 00:12:18,541 --> 00:12:21,040 Se l'hai perso... 107 00:12:21,666 --> 00:12:23,790 ...saresti nei guai 108 00:12:24,000 --> 00:12:26,457 Non preoccuparti, dammi il tuo passaporto 109 00:12:27,458 --> 00:12:29,832 - Preferirei di no - Dammelo 110 00:12:30,750 --> 00:12:32,249 Non capisci? 111 00:12:32,458 --> 00:12:34,249 Datemelo 112 00:12:36,250 --> 00:12:38,040 E' meglio così 113 00:13:09,333 --> 00:13:10,290 Erxiao! 114 00:13:34,791 --> 00:13:36,707 Hai litigato di nuovo con Jianguo? 115 00:13:37,541 --> 00:13:39,124 Lo ha iniziato lui 116 00:13:40,541 --> 00:13:42,915 La prossima volta ti rimanderò a casa 117 00:13:44,708 --> 00:13:46,124 Non puoi comportarti bene? 118 00:13:46,291 --> 00:13:48,124 Cosa farò con te? 119 00:13:51,375 --> 00:13:53,249 Lo zio ha chiamato? 120 00:13:53,958 --> 00:13:56,249 - Come vanno le cose a casa? - Bene 121 00:14:06,416 --> 00:14:08,124 Stiamo mangiando 122 00:14:09,333 --> 00:14:10,374 Con chi? 123 00:14:12,125 --> 00:14:13,582 Ok, buon pranzo 124 00:14:31,875 --> 00:14:32,832 Fei... 125 00:14:33,833 --> 00:14:34,874 Sto salendo 126 00:14:46,958 --> 00:14:49,499 Buona giornata, cari visitatori 127 00:14:49,708 --> 00:14:51,832 Benvenuti a bordo dell'ascensore... 128 00:14:52,000 --> 00:14:55,499 ...della nostra Torre Eiffel 129 00:14:55,708 --> 00:15:00,874 Ti porterà in cima, 108 metri 130 00:15:04,041 --> 00:15:05,457 Chi è di turno alla Porta Sud? 131 00:15:06,666 --> 00:15:09,040 Segnalazione! Sono io, Han Jie 132 00:15:09,208 --> 00:15:11,332 Passa al canale 6 133 00:15:11,750 --> 00:15:12,749 Fatto 134 00:15:16,416 --> 00:15:18,165 Hai visto Tao? 135 00:15:18,666 --> 00:15:22,290 È appena uscita dalla Porta Sud con un uomo 136 00:15:22,666 --> 00:15:23,874 Ok, passo e chiudo 137 00:15:32,041 --> 00:15:34,082 L’America è un paese giovane 138 00:15:34,250 --> 00:15:36,999 Non ha snobismo culturale 139 00:15:37,166 --> 00:15:40,082 E ha una grande cultura dello spettacolo 140 00:15:42,125 --> 00:15:43,249 È fantastico 141 00:15:46,291 --> 00:15:48,874 Tua madre aveva ragione 142 00:15:50,125 --> 00:15:53,915 Rompere con me è stato buono per te 143 00:15:54,875 --> 00:15:56,124 E anche per te 144 00:15:56,291 --> 00:15:58,290 Un mondo nuovo ogni giorno 145 00:15:58,458 --> 00:15:59,374 Esatto 146 00:15:59,541 --> 00:16:03,165 Vedo il mondo "senza mai lasciare Pechino" 147 00:16:12,291 --> 00:16:13,999 Cosa c'è nella borsa? 148 00:16:14,166 --> 00:16:16,207 Sembri uno studente 149 00:16:17,500 --> 00:16:18,582 Il mio passaporto 150 00:16:18,791 --> 00:16:20,874 Il tuo passaporto? Mostramelo 151 00:16:39,916 --> 00:16:41,165 Non capisco 152 00:16:50,333 --> 00:16:53,249 Capo! Come vanno gli affari? 153 00:16:54,125 --> 00:16:55,165 Ciao, Zhi! 154 00:16:56,375 --> 00:16:58,332 Riso fritto con uova? 155 00:17:00,916 --> 00:17:02,124 Ciao, Maozi 156 00:17:03,000 --> 00:17:06,707 Merda, stai avendo Ancora una volta lo spezzatino Mercedes Benz? 157 00:17:07,833 --> 00:17:10,249 Mi siederò qui... Non fermarti per me 158 00:17:13,166 --> 00:17:15,207 Questo è il mio ragazzo, Cheng Taisheng 159 00:17:15,375 --> 00:17:17,249 Un amico da casa 160 00:17:17,791 --> 00:17:20,374 - Tu devi essere Liangzi! - Ciao 161 00:17:20,541 --> 00:17:22,290 Mi ha parlato di te 162 00:17:22,458 --> 00:17:23,957 Qui per lavoro? 163 00:17:26,000 --> 00:17:27,332 Sta andando all'estero 164 00:17:29,208 --> 00:17:30,332 Mongolia 165 00:17:30,666 --> 00:17:31,832 È fantastico! 166 00:17:32,375 --> 00:17:33,457 Quando parti? 167 00:17:35,583 --> 00:17:36,957 Questo pomeriggio 168 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Volare? Ho una macchina 169 00:17:40,125 --> 00:17:42,957 Posso portarti all'aeroporto 170 00:17:43,833 --> 00:17:46,249 No, viaggio in treno 171 00:17:46,416 --> 00:17:48,249 Poi ti porto alla stazione 172 00:17:48,583 --> 00:17:50,790 Prenderemo il secondo squillo a Yuquanying 173 00:17:51,000 --> 00:17:53,332 Quindi svoltare per Chongwenmen 174 00:17:54,208 --> 00:17:55,290 Grazie, posso farcela 175 00:17:55,458 --> 00:17:57,207 Non è un problema! 176 00:17:58,666 --> 00:17:59,832 Cosa c'è che non va? 177 00:18:00,000 --> 00:18:02,332 Niente... non ho dormito bene 178 00:18:07,875 --> 00:18:08,874 Liangzi... 179 00:18:09,208 --> 00:18:11,415 Questa è la parte posteriore del parco 180 00:18:11,750 --> 00:18:15,790 Quella è la Torre Eiffel, un terzo della dimensione di quello reale 181 00:18:16,250 --> 00:18:17,999 Sembra proprio così 182 00:18:18,166 --> 00:18:21,374 Liangzi, sei stato in Francia? 183 00:18:21,541 --> 00:18:22,957 Hai visto la vera torre? 184 00:18:23,416 --> 00:18:24,457 No 185 00:19:17,916 --> 00:19:20,457 Attenzione viaggiatori... 186 00:19:20,666 --> 00:19:25,124 Treno 72 da Harbin... 187 00:19:25,291 --> 00:19:27,957 Adesso in arrivo... 188 00:19:28,125 --> 00:19:30,207 ...sulla piattaforma 3 189 00:19:30,333 --> 00:19:33,915 I passeggeri sono gentilmente pregati per procedere alla piattaforma 190 00:19:39,250 --> 00:19:41,290 Ok, Tao, dovrei andare 191 00:19:41,458 --> 00:19:43,540 - Stai attento - Non preoccuparti 192 00:19:45,958 --> 00:19:46,915 Grazie 193 00:19:47,333 --> 00:19:51,165 Aspetta, Ti prendo qualcosa da mangiare 194 00:19:51,333 --> 00:19:53,332 -No, sto bene - Poi un drink 195 00:19:53,500 --> 00:19:54,374 Ho qualcosa 196 00:19:54,541 --> 00:19:55,540 io andrò 197 00:19:55,708 --> 00:19:57,665 Aspettami qui 198 00:20:02,208 --> 00:20:03,665 Fa caldo oggi 199 00:20:10,500 --> 00:20:11,915 Ascolta... 200 00:20:12,083 --> 00:20:14,790 Dovrei salire 201 00:20:15,375 --> 00:20:16,665 Dillo a Tao 202 00:20:17,041 --> 00:20:19,415 - Sta facendo acquisti per te - Non era necessario 203 00:20:19,583 --> 00:20:20,207 Ciao 204 00:20:20,375 --> 00:20:21,665 Fai un viaggio sicuro 205 00:21:00,416 --> 00:21:02,624 Basta riposo, vado 206 00:21:04,916 --> 00:21:06,665 Non tornare ancora indietro 207 00:21:07,541 --> 00:21:09,374 E allora? 208 00:21:10,041 --> 00:21:11,707 Restare qui? 209 00:21:12,333 --> 00:21:13,624 Perché no? 210 00:21:14,291 --> 00:21:17,290 Ti ho seguito a Pechino 211 00:21:18,041 --> 00:21:21,790 Direttamente dal treno, dormire su questo letto duro 212 00:21:22,000 --> 00:21:23,582 Pensi che sia stato facile? 213 00:21:23,791 --> 00:21:25,165 Lo fai sembrare duro 214 00:21:25,333 --> 00:21:27,999 Prima di allora, vivevo in un seminterrato 215 00:21:28,166 --> 00:21:29,665 Umido e sporco 216 00:21:29,791 --> 00:21:31,582 Sai come ci sono riuscito? 217 00:21:33,166 --> 00:21:34,832 Questo è noioso 218 00:21:35,625 --> 00:21:37,790 Me lo hai detto mille volte 219 00:21:38,000 --> 00:21:41,540 Hai dormito con il tuo impermeabile di plastica 220 00:21:41,666 --> 00:21:43,665 La mia idea geniale! 221 00:21:48,000 --> 00:21:50,249 È tempo di goderti la vita 222 00:21:52,833 --> 00:21:55,332 Quella prima notte a Pechino... 223 00:21:55,541 --> 00:21:57,124 ...ero sdraiato su questo letto 224 00:21:57,833 --> 00:22:00,749 Ascoltando i treni 225 00:22:02,208 --> 00:22:05,457 Ho giurato che sarei diventato qualcuno 226 00:22:05,666 --> 00:22:07,832 Per darti una vita migliore 227 00:22:09,208 --> 00:22:12,457 A Pechino i talenti non mancano 228 00:22:13,208 --> 00:22:16,082 Sii paziente, aspetta e vedrai 229 00:22:19,041 --> 00:22:21,040 Per me non fa alcuna differenza 230 00:22:25,750 --> 00:22:29,040 Cos'è questa sciocchezza? sull'ascolto dei treni? 231 00:22:29,375 --> 00:22:33,207 Non è una sciocchezza, sdraiati e ascolta tu stesso 232 00:22:33,333 --> 00:22:34,207 Non su questo letto 233 00:22:34,333 --> 00:22:37,249 - Sdraiati - E' troppo sporco 234 00:22:48,375 --> 00:22:49,665 Riesci a sentire? 235 00:22:53,333 --> 00:22:54,790 Chiudi gli occhi 236 00:23:05,708 --> 00:23:11,624 Quando ho visto quel ragazzo, il mio cuore è sprofondato 237 00:23:14,666 --> 00:23:16,665 Ci tieni così tanto a me? 238 00:23:17,375 --> 00:23:18,749 Non lo sai? 239 00:23:21,708 --> 00:23:22,915 Dimmi la verità? 240 00:23:24,291 --> 00:23:27,165 Hai rotto completamente con lui? 241 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 Naturalmente 242 00:23:33,750 --> 00:23:35,540 Dimostralo 243 00:23:36,333 --> 00:23:37,540 Cosa intendi? 244 00:23:56,750 --> 00:23:59,249 Dimostralo qui e ora 245 00:24:00,541 --> 00:24:01,957 Dimostrare cosa? 246 00:24:02,958 --> 00:24:04,957 Che mi ami 247 00:24:22,958 --> 00:24:24,874 Non sei la mia ragazza? 248 00:24:26,458 --> 00:24:27,582 Sì 249 00:24:28,875 --> 00:24:30,790 Stai fingendo 250 00:24:31,250 --> 00:24:34,457 Quanti anni hai? E fai ancora la parte della vergine? 251 00:24:39,833 --> 00:24:43,249 Cheng Taisheng, sei un bastardo! 252 00:24:43,416 --> 00:24:45,624 Come puoi dirlo? 253 00:25:49,250 --> 00:25:51,957 Quanto lontano puoi andare? 254 00:25:52,083 --> 00:25:53,665 Taisheng 255 00:27:24,375 --> 00:27:25,374 Tao... 256 00:27:31,166 --> 00:27:33,040 Sei ancora arrabbiato? 257 00:27:35,750 --> 00:27:36,832 Tao! 258 00:27:38,625 --> 00:27:39,832 Ritorno! 259 00:27:43,125 --> 00:27:44,957 Non gridare 260 00:27:49,666 --> 00:27:51,540 Di' quello che hai da dire 261 00:27:53,541 --> 00:27:54,915 Come sei tornato? 262 00:27:55,625 --> 00:27:59,707 Avevo un sacco di scelte: autobus, metropolitana, taxi 263 00:28:00,666 --> 00:28:02,832 Hai la libertà di scelta 264 00:28:03,000 --> 00:28:04,540 Cos'hai in mente? 265 00:28:05,583 --> 00:28:07,165 Sei cattivo... 266 00:28:07,708 --> 00:28:09,957 Lasciandomi solo in quell'hotel... 267 00:28:10,083 --> 00:28:12,665 Non ti importa affatto di me? 268 00:28:14,041 --> 00:28:16,624 Te lo dirò, non parlarmi mai di nuovo così! 269 00:28:18,416 --> 00:28:21,957 Che carattere! Molto attraente 270 00:28:25,416 --> 00:28:26,582 Non essere arrabbiato 271 00:28:34,000 --> 00:28:37,040 Lascia perdere, andiamo 272 00:28:39,291 --> 00:28:40,915 Andiamo, Tao 273 00:28:41,875 --> 00:28:43,207 Andiamo 274 00:28:45,500 --> 00:28:46,749 Andiamo! 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,457 Taisheng! Ehi, voi due! 276 00:28:51,625 --> 00:28:53,082 - Felice di vederti! - Grazie 277 00:28:53,250 --> 00:28:55,665 - Come vanno gli affari? - Non male 278 00:28:55,791 --> 00:28:57,249 - Vuoi provare? - Bene 279 00:28:57,458 --> 00:28:59,499 Come funziona? 280 00:28:59,666 --> 00:29:01,999 È un giro sul tappeto magico 281 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Lo registro su DVD 282 00:29:05,625 --> 00:29:08,040 Ok, tieniti forte 283 00:29:08,208 --> 00:29:09,249 Siamo pronti a volare 284 00:29:11,916 --> 00:29:13,874 È ora di decollare! 285 00:29:14,541 --> 00:29:17,249 Tao, coraggio! Dateci un cenno 286 00:30:12,208 --> 00:30:13,790 Funziona? 287 00:30:38,666 --> 00:30:40,332 Anna! 288 00:30:43,916 --> 00:30:46,332 Zhao Xiaotao 289 00:31:05,833 --> 00:31:07,374 Non riesco a vedere nulla 290 00:31:12,916 --> 00:31:14,624 Perché non riesco a vedere nulla? 291 00:31:15,458 --> 00:31:18,415 Niu non assomiglia a Colombo? 292 00:32:26,916 --> 00:32:29,957 Uno, due, tre, "formaggio"! 293 00:32:30,125 --> 00:32:32,332 Un altro! 294 00:32:32,500 --> 00:32:34,915 Vieni un po' più vicino 295 00:33:18,333 --> 00:33:19,374 Aiuto! 296 00:33:23,958 --> 00:33:27,332 Non lasciarla scappare! Nessun trucco sporco! 297 00:33:31,708 --> 00:33:33,957 Non metterà la mano nella sua bocca! 298 00:33:34,125 --> 00:33:35,707 Deve dire bugie! 299 00:33:36,875 --> 00:33:37,874 Puoi farci una foto? 300 00:33:38,000 --> 00:33:39,374 Certo 301 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Questa è l'America 302 00:33:50,833 --> 00:33:52,082 Manhattan 303 00:33:52,583 --> 00:33:55,540 Le Torri Gemelle furono bombardate l'11 settembre 304 00:33:55,708 --> 00:33:57,249 Li abbiamo ancora 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,832 Ottimo 306 00:34:00,125 --> 00:34:02,082 Quello è il Big Ben a Londra 307 00:34:02,750 --> 00:34:06,082 Molto famoso... E quella è la Torre Eiffel in Francia 308 00:34:07,291 --> 00:34:11,582 Quella è Notre Dame... Ne hai sentito parlare? 309 00:34:11,791 --> 00:34:13,874 L'ho visto nei film 310 00:34:15,083 --> 00:34:16,999 Cosa ne pensi del mio posto di lavoro? 311 00:34:17,500 --> 00:34:20,874 Non male, sei nella capitale 312 00:34:22,000 --> 00:34:23,999 Stai "proteggendo la proprietà imperialista" 313 00:34:25,166 --> 00:34:26,415 Sono solo una guardia di sicurezza 314 00:34:26,916 --> 00:34:27,999 Sigaretta? 315 00:34:45,041 --> 00:34:46,624 Come sei arrivato qui? 316 00:34:50,791 --> 00:34:54,582 Vendevo semi di soia a Yulin e ho incontrato questo ragazzo lì 317 00:34:55,541 --> 00:34:57,624 Ha detto che c'era lavoro a Pechino 318 00:34:59,208 --> 00:35:00,374 Cosa fai? 319 00:35:02,041 --> 00:35:04,540 Operaio edile 320 00:35:07,583 --> 00:35:09,207 Come sta la mia famiglia? 321 00:35:10,166 --> 00:35:13,665 Nessun cambiamento... Perché non li visiti? 322 00:35:14,333 --> 00:35:18,124 Non c'è tempo, andrò a Capodanno 323 00:35:23,458 --> 00:35:26,165 Tuo fratello se n'è andato di casa 324 00:35:27,000 --> 00:35:28,374 Litighi ancora con la mamma? 325 00:35:30,000 --> 00:35:31,915 Come tutte le famiglie 326 00:35:34,791 --> 00:35:36,415 Come sta mio zio? 327 00:35:38,708 --> 00:35:41,249 Ha smesso di lamentarsi di questo hai portato qui Erxiao 328 00:35:41,416 --> 00:35:44,707 La sua salute è migliore, può uscire adesso 329 00:35:45,291 --> 00:35:46,290 Bene 330 00:35:50,375 --> 00:35:51,582 Quando ti sposerai? 331 00:35:52,833 --> 00:35:54,207 Non c'è fretta 332 00:35:55,875 --> 00:35:59,207 E' ora di un bambino 333 00:36:00,250 --> 00:36:02,082 La tua vita è finita a metà 334 00:36:03,250 --> 00:36:06,415 Chi si prenderà cura di te quando invecchierai? 335 00:36:09,666 --> 00:36:11,249 C'è anche "Sorellina" qui? 336 00:36:14,416 --> 00:36:16,457 Ha abbandonato la scuola 337 00:36:17,875 --> 00:36:18,749 Sorellina! 338 00:36:19,125 --> 00:36:20,332 Vieni qui! 339 00:36:23,208 --> 00:36:26,457 I suoi genitori mi hanno implorato per portarlo con sé 340 00:36:27,250 --> 00:36:28,665 Per aiutarlo a trovare un lavoro 341 00:36:30,000 --> 00:36:31,249 Ciao, Taisheng 342 00:36:31,958 --> 00:36:33,707 Sei una "ragazza grande" adesso! 343 00:36:34,541 --> 00:36:36,457 - Hai un orecchino? - E' lo stile 344 00:36:36,625 --> 00:36:39,415 Guardi troppa TV 345 00:36:42,458 --> 00:36:45,290 Sembra la diga a casa 346 00:36:47,125 --> 00:36:48,332 Sì, un po' 347 00:36:49,583 --> 00:36:51,957 Erxiao, porta in giro la Sorellina 348 00:36:53,875 --> 00:36:55,999 Sembra migliore della diga a casa 349 00:36:57,875 --> 00:37:00,665 È il ponte di Londra Te ne ho parlato 350 00:37:01,500 --> 00:37:02,582 Londra 351 00:37:04,375 --> 00:37:06,790 - Bello, vero? - Bellissimo 352 00:37:07,333 --> 00:37:10,457 Quello è il Big Ben... in Inghilterra 353 00:37:10,666 --> 00:37:12,374 Te ne ho parlato 354 00:37:13,916 --> 00:37:14,874 È grande 355 00:37:16,250 --> 00:37:17,124 Erxiao... 356 00:37:17,625 --> 00:37:19,290 Quanto guadagni? 357 00:37:19,458 --> 00:37:21,124 Me? Più di 200 358 00:37:21,291 --> 00:37:23,665 210 o 290? 359 00:37:23,875 --> 00:37:25,707 Segreto commerciale 360 00:37:36,208 --> 00:37:37,332 Erxiao... 361 00:37:38,291 --> 00:37:39,749 Hai dovuto comprare quei vestiti? 362 00:37:39,958 --> 00:37:41,999 I soldati comprano le loro uniformi? 363 00:38:55,250 --> 00:38:58,040 La nostra compagnia aerea lo vorrebbe darti il benvenuto a bordo 364 00:38:58,250 --> 00:39:03,249 Prima di atterrare nel nostro parco, questo aereo ha effettuato voli internazionali 365 00:39:03,416 --> 00:39:07,624 Abbiamo preservato il suo aspetto originario 366 00:39:07,750 --> 00:39:11,207 Le hostess sono tutte artiste della Compagnia dei “Cinque Continenti”. 367 00:39:12,916 --> 00:39:17,707 Tutto è per te da sperimentare la bellezza del viaggio aereo 368 00:39:39,291 --> 00:39:41,332 Non posso toccarti? 369 00:39:44,750 --> 00:39:46,665 Potrebbe venire qualcuno 370 00:39:50,458 --> 00:39:52,499 So che non mi ami 371 00:39:55,625 --> 00:39:57,749 Non è vero 372 00:39:58,458 --> 00:40:00,332 Non credi in me? 373 00:40:09,250 --> 00:40:11,665 So cosa pensi 374 00:40:14,458 --> 00:40:18,665 Ma se incontri qualcuno migliore, fammi sapere velocemente 375 00:40:32,958 --> 00:40:34,749 Ti sbagli 376 00:41:02,375 --> 00:41:03,540 Chi è? 377 00:41:04,833 --> 00:41:06,290 È Canzone 378 00:41:07,333 --> 00:41:09,540 Devo andare a casa sua 379 00:41:15,833 --> 00:41:17,582 Verrò con te 380 00:41:19,041 --> 00:41:20,624 Per cosa? 381 00:41:24,166 --> 00:41:28,040 Essere bloccato qui tutto il giorno mi trasformerà in un fantasma 382 00:41:30,333 --> 00:41:32,499 Portami con te 383 00:41:33,041 --> 00:41:34,749 Canzone 384 00:42:14,666 --> 00:42:17,540 - Hai fatto la spesa? - Sono appena andato 385 00:42:17,666 --> 00:42:20,249 - Riposati - Divertiti 386 00:42:20,916 --> 00:42:22,832 Taisheng ha pagato? 387 00:42:26,250 --> 00:42:27,582 Chi è il banchiere? 388 00:42:27,708 --> 00:42:29,790 Lo sono, ho vinto l'ultimo round 389 00:42:38,291 --> 00:42:39,582 Bing! 390 00:42:39,916 --> 00:42:42,040 Non posso darti soldi 391 00:42:42,250 --> 00:42:44,915 Mi ha mandato mio fratello per raccoglierlo 392 00:42:45,083 --> 00:42:45,915 Tuo fratello? 393 00:42:46,250 --> 00:42:48,624 Chiamalo, gli parlerò 394 00:42:54,583 --> 00:42:56,540 Posso parlare con mio fratello? 395 00:42:57,416 --> 00:42:58,665 Questo è Bing 396 00:42:59,541 --> 00:43:01,749 Ho bisogno di parlargli 397 00:43:01,916 --> 00:43:03,124 Lui non è lì? 398 00:43:04,791 --> 00:43:05,624 Bene 399 00:43:05,750 --> 00:43:07,124 Nessun problema 400 00:43:08,875 --> 00:43:10,790 Non è nel negozio 401 00:43:11,666 --> 00:43:14,040 E' fuori? Chiamatelo al cellulare 402 00:43:14,166 --> 00:43:16,374 Probabilmente è spento 403 00:43:16,583 --> 00:43:17,874 E' sempre spento 404 00:43:18,041 --> 00:43:19,165 Bing... 405 00:43:20,291 --> 00:43:23,874 Dimenticalo... Sei di nuovo al verde? 406 00:43:24,041 --> 00:43:26,332 Hai speso tutto per le ragazze o per il gioco d'azzardo? 407 00:43:33,083 --> 00:43:35,207 Canzone, chi è quel ragazzo? 408 00:43:35,416 --> 00:43:36,790 Il fratello di Liao 409 00:43:36,958 --> 00:43:37,790 È figo? 410 00:43:37,958 --> 00:43:40,165 Certo, è quasi parte della famiglia 411 00:43:42,666 --> 00:43:43,832 Grazie 412 00:43:44,583 --> 00:43:46,665 Perché hai portato Tao? 413 00:43:46,791 --> 00:43:47,707 Ti dispiace? 414 00:43:47,875 --> 00:43:49,582 Niente affatto 415 00:43:54,583 --> 00:43:56,207 Ho bisogno di una seconda carta d'identità 416 00:43:56,416 --> 00:43:57,665 Perché? 417 00:43:58,750 --> 00:44:02,832 Per aprire un altro conto cellulare 418 00:44:03,000 --> 00:44:06,540 Se non riconoscono il nome, la gente mi richiamerà! 419 00:44:07,000 --> 00:44:08,374 Ok, nessun problema! 420 00:44:10,166 --> 00:44:11,874 Come vanno gli affari? 421 00:44:12,041 --> 00:44:13,374 Abbastanza buono 422 00:44:13,583 --> 00:44:16,624 Le persone sono una cosa La Cina non manca 423 00:44:59,291 --> 00:45:00,290 Avanti! 424 00:45:28,666 --> 00:45:30,957 Uno due tre! 425 00:45:32,833 --> 00:45:35,332 Attento! Non lasciarlo cadere! 426 00:45:38,208 --> 00:45:42,124 "Dacci un giorno, ti mostreremo il mondo. " 427 00:46:15,000 --> 00:46:17,374 Mio fratello è felice? 428 00:46:19,666 --> 00:46:21,582 A chi assomiglia il bambino? 429 00:46:22,625 --> 00:46:24,165 Come te? 430 00:46:26,166 --> 00:46:27,749 Quindi è carino! 431 00:47:20,250 --> 00:47:22,040 Un po' di acqua calda 432 00:47:26,625 --> 00:47:27,999 Piacere mio 433 00:48:11,333 --> 00:48:13,832 Sì, questo è del mio ragazzo 434 00:48:19,875 --> 00:48:21,207 Non siamo sposati 435 00:48:38,375 --> 00:48:40,249 Che carino! 436 00:48:40,708 --> 00:48:41,999 I tuoi figli 437 00:48:49,083 --> 00:48:50,665 Igor 438 00:48:53,250 --> 00:48:54,540 Alyosha 439 00:49:28,625 --> 00:49:30,415 Sono sul treno 440 00:49:31,750 --> 00:49:33,707 Erxiao ha comprato del cibo? 441 00:49:36,958 --> 00:49:38,374 Abbi cura di te 442 00:50:01,958 --> 00:50:03,082 Ciao, canzone 443 00:50:03,791 --> 00:50:05,082 Li hai presi? 444 00:50:05,416 --> 00:50:06,957 Vedi se stanno bene 445 00:50:07,416 --> 00:50:10,457 - Anche con contrassegni antifalsificazione! - Sembrano veri 446 00:50:11,083 --> 00:50:12,540 Molto buono 447 00:50:12,791 --> 00:50:15,999 Tempismo perfetto... Puoi andare a Taiyuan? 448 00:50:16,166 --> 00:50:17,457 Perché? 449 00:50:17,625 --> 00:50:19,707 Un problema nella famiglia di Liao 450 00:50:20,583 --> 00:50:23,499 Qualcuno deve prendere sua sorella a Taiyuan 451 00:50:23,833 --> 00:50:24,999 Quando? 452 00:50:25,166 --> 00:50:27,499 Appena puoi parti 453 00:50:27,666 --> 00:50:29,165 Nessun problema 454 00:50:29,791 --> 00:50:31,040 Ciao, Qun 455 00:50:33,750 --> 00:50:34,832 Come stai? 456 00:50:35,000 --> 00:50:36,749 Va bene, non posso lamentarmi 457 00:50:37,041 --> 00:50:39,165 Quindi devi andare a Taiyuan? 458 00:50:39,375 --> 00:50:41,374 Un piccolo problema familiare 459 00:50:41,541 --> 00:50:43,582 Niente che non puoi gestire! 460 00:50:44,000 --> 00:50:46,540 Taisheng... è come un fratello 461 00:50:46,708 --> 00:50:47,582 Qun 462 00:50:49,583 --> 00:50:50,665 Scusate l'interruzione 463 00:50:55,250 --> 00:50:56,290 Liao... 464 00:50:57,041 --> 00:50:59,624 - Ho organizzato tutto - Bene, grazie 465 00:51:01,666 --> 00:51:04,249 Fratello, dov'eri stamattina? 466 00:51:04,458 --> 00:51:07,874 Il tuo cellulare era spento, anch'io cercandoti ovunque 467 00:51:08,041 --> 00:51:09,374 Quando parti? 468 00:51:09,541 --> 00:51:10,665 Non ci andrò 469 00:51:11,000 --> 00:51:12,957 Ho degli affari di cui occuparmi 470 00:51:13,375 --> 00:51:14,707 Non ci vai? 471 00:51:15,958 --> 00:51:18,040 Sono troppo occupato 472 00:51:18,583 --> 00:51:20,790 Metti sempre gli affari prima della famiglia 473 00:51:20,958 --> 00:51:21,874 Non posso proprio 474 00:51:22,041 --> 00:51:25,457 Ogni volta che succede qualcosa, Sono io quello che deve andare 475 00:51:26,041 --> 00:51:29,624 Non è il suo posto! E tu sei il fratello maggiore 476 00:51:29,791 --> 00:51:31,540 Bing è tuo fratello 477 00:51:32,208 --> 00:51:35,499 Se andassi, non farebbe alcuna differenza 478 00:51:35,666 --> 00:51:39,665 Mi ha mai trattato come un fratello? 479 00:51:39,875 --> 00:51:43,082 Gioca a mahjong tutto il giorno e insegue prostitute tutta la notte! 480 00:51:43,916 --> 00:51:46,415 Perché dovrei preoccuparmi di lui? 481 00:52:24,291 --> 00:52:26,249 Sei mai stato a Taiyuan? 482 00:52:27,583 --> 00:52:28,665 Mai 483 00:52:29,625 --> 00:52:31,124 Non ci sono molte miniere di carbone? 484 00:52:31,291 --> 00:52:33,040 Sì, le miniere 485 00:52:34,083 --> 00:52:35,665 Sei stato a Wenzhou? 486 00:52:35,833 --> 00:52:36,915 No 487 00:52:39,791 --> 00:52:41,915 Non è sulla costa? 488 00:52:42,666 --> 00:52:43,874 Sì 489 00:53:33,208 --> 00:53:34,207 Sorella! 490 00:53:35,291 --> 00:53:36,082 Bing 491 00:53:37,291 --> 00:53:38,582 Chi è quello? 492 00:53:39,125 --> 00:53:40,582 Un amico di nostro fratello 493 00:53:40,750 --> 00:53:42,374 Dov'è? 494 00:53:42,916 --> 00:53:46,707 Era troppo occupato per venire... Questo è per te 495 00:53:46,916 --> 00:53:48,957 Ha pagato i miei debiti? 496 00:53:49,791 --> 00:53:53,040 Accidenti! Mi ci sono volute sei ore sull'autobus per arrivare qui 497 00:53:53,166 --> 00:53:55,749 E tutto quello che puoi chiedere sono i soldi? 498 00:53:55,958 --> 00:53:59,290 Sei venuto fin qui solo per darmi questo? 499 00:53:59,708 --> 00:54:02,665 Pensi che siamo fatti di soldi? 500 00:54:02,875 --> 00:54:04,374 Pensi che cresca sugli alberi? 501 00:54:07,500 --> 00:54:09,374 Lavoriamo duro per guadagnarcelo 502 00:54:09,875 --> 00:54:14,332 Ti giochi tutto! 503 00:54:51,958 --> 00:54:53,499 Anna! 504 00:54:55,583 --> 00:54:56,790 Ciao 505 00:57:21,083 --> 00:57:23,749 Per prima cosa, un brindisi tradizionale 506 00:57:32,250 --> 00:57:34,415 Signorina, può servirci adesso! 507 00:57:39,750 --> 00:57:41,165 Lo sai, Tao... 508 00:57:42,708 --> 00:57:45,832 Me ne vado, ho un altro lavoro 509 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 Odio farlo 510 00:58:06,791 --> 00:58:09,457 Non sembrare così preoccupato 511 00:58:10,291 --> 00:58:14,749 Natale sta arrivando... Fuochi d'artificio nel parco 512 00:58:14,916 --> 00:58:18,457 E' bellissimo, dovresti vederlo... Ti farò delle foto 513 00:58:37,333 --> 00:58:40,915 Ti invidio, puoi andare all'estero 514 00:58:41,166 --> 00:58:43,665 Ovunque tu voglia! Che libertà! 515 00:58:44,166 --> 00:58:49,165 Pechino: Parzialmente nuvoloso, 20-25°C 516 00:58:49,833 --> 00:58:55,082 Ulan Bator: Nuvoloso, 18-20°C 517 00:59:00,208 --> 00:59:01,665 Ulan Bator 518 00:59:04,875 --> 00:59:07,957 Non parliamo la stessa lingua, ma tu sei mio amico 519 00:59:11,875 --> 00:59:14,540 L'unico amico che ho qui 520 00:59:16,083 --> 00:59:17,915 Non ho soldi 521 00:59:18,875 --> 00:59:21,957 Quindi ti darò una canzone 522 00:59:25,625 --> 00:59:31,332 Mia sorella si è trasferita a Ulan Bator dopo essersi sposata 523 00:59:32,125 --> 00:59:34,374 Non l'ho più vista da allora 524 00:59:36,791 --> 00:59:40,249 Sto cercando di risparmiare i soldi per andare a trovarla 525 00:59:42,041 --> 00:59:43,249 Questo è il mio... 526 00:59:44,250 --> 00:59:45,457 Il mio sogno 527 00:59:49,416 --> 00:59:54,040 Mia sorella mi ha insegnato questa canzone... Mi lega a lei 528 00:59:56,041 --> 00:59:57,915 Ora voglio insegnartelo 529 01:02:51,125 --> 01:02:54,707 Nuovo messaggio 530 01:02:54,833 --> 01:02:56,290 Passa quando puoi 531 01:02:56,458 --> 01:02:58,790 Via Zhejiang 7/2 532 01:02:58,916 --> 01:03:00,957 Qun 533 01:03:52,041 --> 01:03:54,165 Sto cercando Liao Qun 534 01:03:54,750 --> 01:03:56,749 E' al piano di sopra... al secondo piano 535 01:04:37,666 --> 01:04:38,624 Sembra divertente! 536 01:04:38,750 --> 01:04:40,415 Ciao, Taisheng! 537 01:04:40,625 --> 01:04:42,582 - Balla con me - Bene 538 01:04:44,000 --> 01:04:46,665 Questi sono i miei cugini, Mei e Li 539 01:04:49,791 --> 01:04:52,290 Taisheng è un amico di mio fratello 540 01:04:56,541 --> 01:04:58,374 È un bravo ballerino! 541 01:04:58,791 --> 01:05:01,207 - Molto bene - Me la cavo 542 01:05:02,458 --> 01:05:03,957 E' un bravo ballerino 543 01:05:06,791 --> 01:05:08,082 È ora di tornare al lavoro 544 01:05:41,125 --> 01:05:42,499 Fa così caldo 545 01:05:55,291 --> 01:05:57,124 Togliti lo scialle 546 01:06:08,791 --> 01:06:10,040 Hai ragione 547 01:06:14,458 --> 01:06:16,124 Una rivista straniera 548 01:06:16,458 --> 01:06:17,957 E' un catalogo di moda 549 01:06:18,750 --> 01:06:20,165 Ti piace molto studiare? 550 01:06:20,333 --> 01:06:21,457 Non proprio 551 01:06:21,833 --> 01:06:25,665 Il cliente guarda attraverso e trova qualcosa... 552 01:06:25,833 --> 01:06:27,332 Allora posso copiarlo 553 01:06:27,750 --> 01:06:28,999 Mani abili! 554 01:06:34,833 --> 01:06:38,374 Le persone come me fanno affidamento sulle nostre mani per guadagnarsi da vivere 555 01:06:55,291 --> 01:06:57,540 Ti guadagni da vivere grazie a roba straniera 556 01:07:00,791 --> 01:07:03,165 I giovani preferiscono i marchi famosi 557 01:07:03,500 --> 01:07:06,374 I "giovani"? Non sei affatto vecchio 558 01:07:10,541 --> 01:07:13,374 Disponiamo degli ultimi stili... 559 01:07:13,666 --> 01:07:15,540 Prendi qualcosa per la tua ragazza 560 01:07:17,208 --> 01:07:18,207 No 561 01:07:25,541 --> 01:07:27,582 Da quanto tempo sei a Pechino? 562 01:07:28,125 --> 01:07:29,249 Tre anni 563 01:07:29,875 --> 01:07:30,832 E tu? 564 01:07:31,625 --> 01:07:32,707 Otto anni 565 01:07:58,750 --> 01:08:00,249 Sei carino 566 01:08:30,500 --> 01:08:31,915 Tuo marito? 567 01:08:32,833 --> 01:08:35,332 Mi chiedo se lo sia ancora 568 01:08:35,500 --> 01:08:36,665 Perché? 569 01:08:38,291 --> 01:08:40,249 È partito in barca 570 01:08:41,208 --> 01:08:43,540 Gli è costato una fortuna 571 01:08:45,291 --> 01:08:49,749 Raggiunsero la Francia ma solo sei di loro ce l'hanno fatta 572 01:08:50,375 --> 01:08:51,874 Perché è andato? 573 01:08:53,166 --> 01:08:56,832 Tutti gli abitanti di Wenzhou lo vogliono andare all'estero 574 01:08:58,166 --> 01:09:03,415 Un ragazzo se n'è andato, poi è tornato per andare a prendere tutti gli altri 575 01:09:04,583 --> 01:09:06,332 E perché non sei andato? 576 01:09:06,500 --> 01:09:07,874 Sto ottenendo un visto 577 01:09:09,791 --> 01:09:12,249 Se non lo capisci, poi vieni al parco 578 01:09:12,875 --> 01:09:17,624 Abbiamo la Torre Eiffel, Notre Dame e l'Arco di Trionfo 579 01:09:17,791 --> 01:09:19,707 Tutta quella roba francese 580 01:09:22,333 --> 01:09:24,915 Non hai il posto dov'è mio marito 581 01:09:25,250 --> 01:09:26,999 Intendi il paradiso? 582 01:09:27,541 --> 01:09:29,874 Vive a Belleville 583 01:09:30,833 --> 01:09:32,374 Belleville? 584 01:09:33,166 --> 01:09:35,832 Chinatown... "Bellissima città" 585 01:09:37,583 --> 01:09:39,540 Sembra carino 586 01:09:49,041 --> 01:09:50,749 E' molto giovane 587 01:09:51,625 --> 01:09:54,207 Quella foto è stata scattata 10 anni fa 588 01:09:54,875 --> 01:09:56,665 Ecco perché sembra così giovane 589 01:11:04,125 --> 01:11:06,040 Sei terribilmente silenzioso 590 01:11:06,458 --> 01:11:08,082 La pensi così? 591 01:11:13,291 --> 01:11:15,374 Mi fa male la schiena 592 01:11:17,125 --> 01:11:21,249 Che bello... mi hai lavato i vestiti 593 01:11:21,375 --> 01:11:22,790 Naturalmente 594 01:12:17,333 --> 01:12:18,624 Dove sei stato? 595 01:12:19,625 --> 01:12:21,332 Sempre la stessa domanda! 596 01:12:23,708 --> 01:12:25,707 Perchè il cellulare è stato spento? 597 01:12:30,041 --> 01:12:34,207 Vuoi leggere i miei messaggi? Scusa, li ho già cancellati 598 01:12:36,666 --> 01:12:37,915 Cerchi di essere divertente? 599 01:12:38,166 --> 01:12:42,249 Devo essere divertente, perché altrimenti lo farei mi segui ovunque? 600 01:13:13,583 --> 01:13:16,749 Niu, devo cambiarmi 601 01:13:18,375 --> 01:13:19,832 Vai avanti! 602 01:13:31,666 --> 01:13:34,374 Wei, dai un'occhiata 603 01:13:36,666 --> 01:13:39,290 C'è un articolo sugli affitti 604 01:13:42,791 --> 01:13:44,499 Mi stai buttando fuori? 605 01:13:45,916 --> 01:13:50,290 Il direttore Mu sta arrivando... Cosa gli hai detto? 606 01:13:50,750 --> 01:13:52,415 Cosa intendi? 607 01:13:53,291 --> 01:13:55,624 Immagino di non essere niente per te 608 01:15:40,666 --> 01:15:42,832 Festa stasera 609 01:15:42,958 --> 01:15:46,707 Proviamo ad essere felici 610 01:15:46,833 --> 01:15:49,999 Qiu Ping 611 01:15:57,500 --> 01:16:01,207 I nostri ospiti sono grandi uomini d'affari 612 01:16:01,375 --> 01:16:02,915 Sono sotto pressione costante 613 01:16:03,083 --> 01:16:05,207 Alleggerisciti! Bevi qualcosa! 614 01:16:14,458 --> 01:16:15,457 Quante belle ragazze! 615 01:16:15,625 --> 01:16:18,874 Divertiamoci e beviamo quanto vogliamo! 616 01:16:30,333 --> 01:16:32,415 Tutto ciò che conta stasera è bere e cantare 617 01:16:35,041 --> 01:16:36,915 Cosa diceva il messaggio? 618 01:16:37,416 --> 01:16:39,999 - Te lo leggo - No, va bene 619 01:16:41,833 --> 01:16:44,749 - Mandamelo - Qual è il numero? 620 01:16:54,916 --> 01:16:56,249 Mi chiamo Zhang 621 01:17:03,458 --> 01:17:05,915 Mi sono allenato questa canzone per due anni 622 01:17:37,833 --> 01:17:40,415 Non riesco a sentire! Aspettare! 623 01:17:56,333 --> 01:17:57,790 Chi è? 624 01:17:59,458 --> 01:18:02,207 Non riconosci la voce? Girati 625 01:18:02,666 --> 01:18:04,665 Stai esaurendo tutti i miei crediti 626 01:18:04,833 --> 01:18:06,582 Quanto costa una ricarica? 627 01:18:06,833 --> 01:18:09,665 Mandami la fattura 628 01:18:10,958 --> 01:18:12,374 Aspetta un attimo 629 01:18:12,791 --> 01:18:14,415 È così soffocante dentro 630 01:18:14,583 --> 01:18:17,749 La mia macchina è fuori, facciamo un giro 631 01:18:17,916 --> 01:18:19,332 Mi piace qui 632 01:18:19,625 --> 01:18:21,540 Vorrei restare da solo con te 633 01:18:23,541 --> 01:18:25,915 - Hai delle ferie? - SÌ 634 01:18:26,666 --> 01:18:28,915 - Hai un passaporto? - No 635 01:18:31,250 --> 01:18:34,124 È facile ottenere un passaporto 636 01:18:34,291 --> 01:18:38,290 La prossima settimana c'è una fiera della gioielleria a Hong Kong 637 01:18:38,500 --> 01:18:39,832 Lo sto sponsorizzando 638 01:18:39,958 --> 01:18:42,165 Posso portarti con me? 639 01:18:42,375 --> 01:18:43,707 Per che cosa? 640 01:18:44,166 --> 01:18:47,665 Gioielli, profumi... Cose di cui una donna ha bisogno 641 01:18:47,791 --> 01:18:51,415 Un po' di stile e sarai un knockout 642 01:18:52,291 --> 01:18:54,165 Mi prenderò cura di tutto 643 01:18:54,375 --> 01:18:57,290 Dimentica questo lavoro, andiamo via di qui 644 01:18:57,500 --> 01:18:58,790 Smettila di giocare con me! 645 01:18:59,083 --> 01:19:01,290 Sono serio, ascoltami 646 01:19:02,625 --> 01:19:04,665 Nel momento in cui ti ho visto... 647 01:19:05,416 --> 01:19:08,499 Avevo l'impressione di conoscerti 648 01:19:08,625 --> 01:19:10,374 Come se ci fossimo incontrati prima 649 01:19:10,541 --> 01:19:13,957 Dove? 650 01:19:17,875 --> 01:19:19,457 Nei miei sogni 651 01:19:19,625 --> 01:19:21,665 Che banale! 652 01:19:21,791 --> 01:19:25,540 Sono un uomo semplice, non posso salire dalle linee originali 653 01:19:26,750 --> 01:19:29,124 Usciamo di qui 654 01:19:31,875 --> 01:19:34,290 Un'altra volta! 655 01:20:27,208 --> 01:20:28,915 Questo è per te 656 01:20:30,666 --> 01:20:32,457 - Se ne sono andati? - Sì 657 01:20:54,666 --> 01:20:55,832 Anna! 658 01:20:59,833 --> 01:21:03,790 Va tutto bene? Come stai? 659 01:21:03,958 --> 01:21:07,582 Stai bene? Perché mi guardi così? 660 01:21:08,541 --> 01:21:10,415 Lo sai già 661 01:21:10,625 --> 01:21:12,707 Non posso spiegare tutto 662 01:21:15,125 --> 01:21:19,790 Cosa c'è che non va? Stai bene? 663 01:21:21,583 --> 01:21:22,832 Sto bene 664 01:22:38,666 --> 01:22:39,915 Ehi, vecchio amico! 665 01:22:46,416 --> 01:22:47,624 Taisheng! 666 01:22:48,083 --> 01:22:49,124 Sanlai! 667 01:22:51,541 --> 01:22:53,165 È stato facile trovarlo? 668 01:22:54,291 --> 01:22:57,207 - Sono ore che aspetto! - Sono andato a mangiare 669 01:22:57,375 --> 01:22:59,207 - Come stai? - Non male 670 01:23:00,791 --> 01:23:02,082 Tao! 671 01:23:03,708 --> 01:23:04,999 - La tua ragazza? - Sì 672 01:23:05,208 --> 01:23:06,957 Finalmente hai smesso di nasconderla! 673 01:23:12,333 --> 01:23:14,665 Tao... Sanlai 674 01:23:14,875 --> 01:23:16,665 Un amico d'infanzia 675 01:23:17,125 --> 01:23:18,374 Ciao 676 01:23:19,666 --> 01:23:21,665 Parli cinese standard adesso? 677 01:23:21,833 --> 01:23:25,957 I ragazzi vengono da ogni parte, non posso usare il dialetto locale con loro 678 01:23:26,666 --> 01:23:29,540 - Dov'è il sito? - E' tutta quella zona 679 01:24:16,416 --> 01:24:17,624 Sorellina! 680 01:24:17,791 --> 01:24:19,082 Ciao, Tao 681 01:24:22,291 --> 01:24:23,124 Cosa c'è che non va? 682 01:24:23,291 --> 01:24:25,290 Perché sei qui da solo? 683 01:24:25,416 --> 01:24:28,290 Ho appena fatto una passeggiata mentre voi ragazzi stavano recuperando terreno 684 01:24:28,500 --> 01:24:31,207 Taisheng aveva paura che ti perdessi 685 01:24:31,375 --> 01:24:33,999 Sono abbastanza grande per non perdere la strada 686 01:24:35,666 --> 01:24:37,082 Allora cosa ne pensi? 687 01:24:37,250 --> 01:24:38,790 È bellissimo 688 01:24:39,000 --> 01:24:40,374 Non mi sembra così bello 689 01:24:40,541 --> 01:24:43,332 - Sei qui da un po' - Non così a lungo 690 01:24:45,958 --> 01:24:47,457 Perché ti chiamano Sorellina? 691 01:24:48,208 --> 01:24:52,082 Ho un fratello maggiore e mia madre voleva che fossi una ragazza 692 01:24:52,250 --> 01:24:56,040 Continuava a raccontarlo a mio fratello la sua "Sorellina" che stava arrivando 693 01:24:56,583 --> 01:24:57,749 Qual è il tuo vero nome? 694 01:24:57,958 --> 01:25:00,207 Non importa, chiamami Sorellina 695 01:25:00,375 --> 01:25:01,457 Bene 696 01:25:20,583 --> 01:25:21,915 Tao... 697 01:25:22,416 --> 01:25:25,165 Chi vola su quegli aerei? 698 01:25:26,791 --> 01:25:30,915 Chissà... non conosco nessuno chi è mai stato su un aereo 699 01:26:07,291 --> 01:26:08,582 Taisheng... 700 01:26:09,958 --> 01:26:11,957 Non devi mai tradirmi 701 01:26:12,958 --> 01:26:14,207 Impossibile 702 01:26:19,666 --> 01:26:23,207 Se mi tradisci, Ti ucciderò 703 01:26:25,208 --> 01:26:28,832 E farmi a pezzi per farcire gli gnocchi? 704 01:26:43,500 --> 01:26:45,832 Sei tutta la mia vita 705 01:26:47,458 --> 01:26:49,332 Se sei infedele... 706 01:26:50,000 --> 01:26:51,999 ...rimarrò senza niente 707 01:26:56,833 --> 01:26:58,707 Non avere così tanta fiducia in me 708 01:27:00,041 --> 01:27:03,124 Non puoi contare su nessuno così tanto in questi giorni 709 01:27:04,208 --> 01:27:05,749 Me compreso 710 01:27:06,375 --> 01:27:08,582 Puoi contare solo su te stesso 711 01:27:16,375 --> 01:27:18,957 So che non potresti mai essere infedele 712 01:27:39,750 --> 01:27:40,957 Taisheng... 713 01:27:42,166 --> 01:27:43,749 Non importa 714 01:28:35,916 --> 01:28:38,582 Buona giornata, cari visitatori 715 01:28:38,708 --> 01:28:43,957 Benvenuti a bordo dell'ascensore della nostra Torre Eiffel 716 01:28:44,416 --> 01:28:48,165 Speriamo che questa vista panoramica... 717 01:28:48,333 --> 01:28:51,707 ...aumenterà la tua conoscenza del mondo... 718 01:28:56,458 --> 01:28:57,540 Erxiao! 719 01:29:02,625 --> 01:29:04,957 - Hai mangiato, Fei? - Sì 720 01:29:41,083 --> 01:29:42,457 Ho fretta 721 01:29:46,250 --> 01:29:47,332 Dove sei stato? 722 01:29:47,500 --> 01:29:49,915 Ho fretta! Devo vestirmi! 723 01:29:50,916 --> 01:29:52,207 Lasciami andare! 724 01:30:04,208 --> 01:30:06,374 - Dove eravate? - Vai all'inferno! 725 01:31:42,833 --> 01:31:43,999 Cosa vuoi? 726 01:31:51,916 --> 01:31:53,249 Dove eravate? 727 01:31:53,833 --> 01:31:57,124 Niu, a che serve? 728 01:31:57,291 --> 01:32:00,790 Se non puoi fidarti di me, potremmo anche lasciarci 729 01:32:00,958 --> 01:32:04,665 Va bene... ma prima dimmi dove eri 730 01:32:05,208 --> 01:32:09,165 Chi pensi di essere? Perchè dovrei dirtelo? 731 01:32:10,166 --> 01:32:11,790 Dove eravate? 732 01:32:11,958 --> 01:32:14,249 Non sono tuo da controllare! 733 01:32:17,500 --> 01:32:18,665 Uscire! 734 01:32:18,833 --> 01:32:20,999 - Cosa c'è che non va? - Non sono affari tuoi! 735 01:32:21,208 --> 01:32:23,624 - Cosa ti dà il diritto? - Uscire! 736 01:32:26,500 --> 01:32:28,790 Per favore, lasciaci un momento 737 01:32:30,500 --> 01:32:31,874 Cosa c'è che non va tra voi due? 738 01:32:34,083 --> 01:32:36,457 Sii breve, dobbiamo cambiarci 739 01:32:37,666 --> 01:32:39,332 Fate i bravi, voi due 740 01:32:49,125 --> 01:32:51,582 Voglio solo sapere dove eri 741 01:32:52,833 --> 01:32:54,374 Vuoi davvero saperlo? 742 01:32:55,541 --> 01:32:56,665 Dimmi 743 01:32:57,375 --> 01:33:01,374 OK, ti dirò... Sono uscita con il mio ex ragazzo 744 01:33:06,333 --> 01:33:08,832 - E? - Abbiamo parlato 745 01:33:09,041 --> 01:33:10,124 - E poi? - Abbiamo mangiato 746 01:33:10,333 --> 01:33:12,540 - E poi? - Nient'altro! 747 01:33:21,666 --> 01:33:22,874 E allora? 748 01:33:24,708 --> 01:33:28,665 Qualunque cosa tu pensi! Pensa quello che vuoi 749 01:33:31,875 --> 01:33:32,707 E allora? 750 01:33:32,875 --> 01:33:35,415 E poi sono tornato qui, come hai visto 751 01:33:35,583 --> 01:33:37,082 Qualcos'altro? 752 01:33:38,708 --> 01:33:43,582 Niu, non ci sarà nient'altro più tra di noi 753 01:33:43,916 --> 01:33:45,040 Bene 754 01:33:53,916 --> 01:33:55,874 Sei ancora qui? 755 01:34:21,291 --> 01:34:22,915 Cosa fai? 756 01:34:23,916 --> 01:34:25,415 Sei pazzo! 757 01:34:33,458 --> 01:34:34,624 Niu! 758 01:34:41,458 --> 01:34:43,749 Buona giornata, cari visitatori 759 01:34:43,875 --> 01:34:45,999 Benvenuto a bordo la monorotaia del Parco Mondiale 760 01:34:46,208 --> 01:34:49,207 Fa il giro completo del parco 761 01:34:49,416 --> 01:34:51,957 La corsa dura 15 minuti 762 01:34:52,750 --> 01:34:56,249 Alla tua sinistra c'è l'Arco di Trionfo di Parigi... 763 01:35:33,625 --> 01:35:34,874 Quale? 764 01:35:39,708 --> 01:35:41,499 Sei Chen Yuanbing? 765 01:35:42,000 --> 01:35:44,415 Dobbiamo parlarti... Vieni con noi 766 01:36:36,916 --> 01:36:49,624 L'hai fatto? 767 01:36:58,875 --> 01:36:59,874 Fermare! 768 01:37:09,291 --> 01:37:10,374 Buono a niente! 769 01:38:22,125 --> 01:38:23,582 Abbottonati il cappotto 770 01:40:24,375 --> 01:40:25,957 Cosa c'è di nuovo? 771 01:40:26,541 --> 01:40:28,374 Ho ottenuto il visto! 772 01:40:31,291 --> 01:40:32,790 Congratulazioni 773 01:40:38,416 --> 01:40:40,749 Ora puoi vedere tuo marito 774 01:40:41,458 --> 01:40:43,249 Non essere così acido 775 01:40:44,291 --> 01:40:47,540 I ragazzi dello Shanxi come me adorano l'aceto 776 01:40:51,708 --> 01:40:54,790 Quando posso invitarvi entrambi a cena? 777 01:40:55,333 --> 01:40:56,624 Chi, entrambi? 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,832 Tu e la tua ragazza 779 01:41:01,000 --> 01:41:02,499 Cosa stai facendo? 780 01:41:02,708 --> 01:41:04,499 Mi piacerebbe incontrarla 781 01:41:05,458 --> 01:41:07,457 Non è necessario 782 01:41:09,875 --> 01:41:11,290 Non aver paura 783 01:41:19,666 --> 01:41:20,707 Rispondi 784 01:41:45,666 --> 01:41:46,915 Dov'è? 785 01:41:49,958 --> 01:41:51,290 Dov'è la Sorellina? 786 01:41:51,458 --> 01:41:52,540 Là dentro 787 01:42:06,625 --> 01:42:07,874 Cosa è successo? 788 01:42:10,375 --> 01:42:12,374 Trasportava acciaio tutto il giorno 789 01:42:12,541 --> 01:42:15,207 Di notte faceva gli straordinari 790 01:42:15,666 --> 01:42:16,665 E? 791 01:42:18,208 --> 01:42:20,040 Si è rotto un cavo 792 01:42:20,541 --> 01:42:22,749 Tutto è crollato 793 01:42:24,041 --> 01:42:25,957 Perché lavorava di notte? 794 01:42:27,875 --> 01:42:29,749 La paga è migliore 795 01:42:30,208 --> 01:42:32,165 Più importante della sua vita? 796 01:42:32,750 --> 01:42:36,374 È più giovane! Avresti dovuto vegliare su di lui! 797 01:42:36,541 --> 01:42:38,290 Niente che potessi fare 798 01:42:38,916 --> 01:42:41,499 Ma sei molto più vecchio! 799 01:42:42,541 --> 01:42:44,332 Eri di nuovo ubriaco? 800 01:42:47,666 --> 01:42:49,249 Non bevo più 801 01:42:51,833 --> 01:42:53,915 Cosa dirai alla sua famiglia? 802 01:43:06,333 --> 01:43:13,290 Sto aspettando nella stanza 306 dell'Hongyun Hotel 803 01:43:13,416 --> 01:43:15,040 Tao 804 01:43:18,458 --> 01:43:20,082 Chi sono i parenti del paziente? 805 01:43:21,458 --> 01:43:22,290 Ecco 806 01:43:22,458 --> 01:43:23,957 Contatore 5 807 01:43:49,666 --> 01:44:02,415 Cosa vuoi dire? 808 01:44:27,916 --> 01:44:29,915 Prova a scriverlo 809 01:44:40,541 --> 01:44:42,040 Andrà tutto bene 810 01:45:24,291 --> 01:45:25,749 Mangia qualcosa 811 01:45:27,250 --> 01:45:28,790 È quasi l'alba 812 01:45:42,083 --> 01:45:43,957 Ha detto qualcosa? 813 01:48:15,583 --> 01:48:18,499 I miei debiti: Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan... 814 01:48:18,625 --> 01:48:21,290 Wang Jianjun 7 yuan, Shao 60 yuan... 815 01:48:21,458 --> 01:48:24,915 3 yuan al chiosco dei noodle davanti alla scuola 816 01:48:25,125 --> 01:48:27,582 Chen Zhijun, a. k.a. Sorellina 817 01:48:44,291 --> 01:48:45,915 Scattami una foto 818 01:48:48,833 --> 01:48:51,415 In questo modo... Sorridi 819 01:48:53,166 --> 01:48:54,457 Fammi vedere 820 01:48:55,958 --> 01:48:57,249 Com'è? 821 01:49:04,625 --> 01:49:06,415 Può essere stampato? 822 01:49:06,958 --> 01:49:09,790 La risoluzione non è eccezionale ma è facile 823 01:50:28,083 --> 01:50:31,124 Fa caldo, non sembra inverno 824 01:50:31,333 --> 01:50:32,999 Pensavo che avrebbe nevicato 825 01:50:38,500 --> 01:50:39,832 Tao... 826 01:50:40,250 --> 01:50:44,332 Alcune cose dovrebbero restare solo tra di noi 827 01:50:44,500 --> 01:50:47,124 non so niente... Non ho niente da dire! 828 01:50:47,333 --> 01:50:48,665 Grazie 829 01:50:52,833 --> 01:50:54,957 Guarda, guarda! 830 01:50:58,333 --> 01:51:01,082 "Invito al matrimonio di Niu e Wei"! 831 01:51:01,291 --> 01:51:05,624 Ti stai per sposare! Congratulazioni! 832 01:51:05,750 --> 01:51:07,040 - Questo è per te - Grazie 833 01:51:07,208 --> 01:51:09,624 Ti troverò un bel regalo 834 01:51:11,750 --> 01:51:13,582 Wei, non mi inviti? 835 01:51:13,708 --> 01:51:16,999 Certo che lo farò! Voglio un regalo da te! 836 01:51:17,166 --> 01:51:18,707 Andiamo a prendere il tuo invito 837 01:51:21,541 --> 01:51:23,957 Niu deve essere così felice! 838 01:51:25,083 --> 01:51:28,124 Niu! Voglio una fetta di torta nuziale! 839 01:51:46,750 --> 01:51:50,707 Non ho potuto chiamare ieri sera 840 01:51:50,833 --> 01:51:53,665 La piccola sorella è morta 841 01:51:53,791 --> 01:51:56,082 Taisheng 842 01:52:06,750 --> 01:52:10,249 La vostra attenzione, per favore... Signor Sanming di Fenyang... 843 01:52:10,458 --> 01:52:14,749 Per favore, vieni allo sportello informazioni 844 01:52:36,250 --> 01:52:37,665 Chi mi ha chiamato? 845 01:52:39,666 --> 01:52:41,874 - Stai Sanming? - Sanming di Fenyang 846 01:52:42,041 --> 01:52:44,749 Sono la ragazza di Taisheng 847 01:52:47,500 --> 01:52:50,040 - Dov'è la tua famiglia? - Sono seduti laggiù 848 01:52:59,333 --> 01:53:00,999 Questa è la ragazza di Taisheng 849 01:53:01,125 --> 01:53:04,457 Ciao... lo siete stati tutti in viaggio dalle 6 del mattino... 850 01:53:04,875 --> 01:53:06,124 Dovremmo andare 851 01:53:06,291 --> 01:53:08,790 Avremo bisogno di sigarette, Ne comprerò alcuni 852 01:53:28,541 --> 01:53:29,790 Li hai comprati? 853 01:53:30,125 --> 01:53:32,290 Allora andiamo 854 01:53:43,125 --> 01:53:46,582 Sanming... Sai scrivere? 855 01:53:49,541 --> 01:53:50,540 Sì 856 01:53:53,666 --> 01:53:55,665 Firma per tuo zio 857 01:54:12,041 --> 01:54:13,332 Contalo, per favore 858 01:57:19,041 --> 01:57:20,540 Mi dispiace farti aspettare 859 01:57:20,708 --> 01:57:23,040 Alzati... Il pavimento è freddo 860 01:57:23,250 --> 01:57:25,040 Ti sei tinta i capelli 861 01:57:25,208 --> 01:57:27,707 - Tao, stai bene? - Sì, sì 862 01:57:27,833 --> 01:57:29,332 Iniziamo l'incontro 863 01:57:29,500 --> 01:57:32,040 Il direttore Mu ha un annuncio 864 01:57:37,875 --> 01:57:39,290 Ciao a tutti 865 01:57:39,708 --> 01:57:43,374 Innanzitutto, ho una buona notizia 866 01:57:44,541 --> 01:57:47,332 Non porto sempre buone notizie? 867 01:57:48,208 --> 01:57:49,457 Che cosa significa? 868 01:57:49,583 --> 01:57:54,749 Vuol dire che lo siamo sempre fare progressi! 869 01:57:56,708 --> 01:58:00,874 Abbiamo fatto un accordo con la TV centrale 870 01:58:01,041 --> 01:58:05,749 Il loro spettacolo di Capodanno sarà trasmesso dal nostro parco 871 01:58:06,125 --> 01:58:09,290 Quanto è importante questo spettacolo? 872 01:58:09,750 --> 01:58:13,749 Il pubblico è un miliardo in tutto il mondo 873 01:58:15,166 --> 01:58:19,624 Sarai visto da un miliardo di spettatori! Questa è esposizione! 874 01:58:19,833 --> 01:58:21,290 Un miliardo! 875 01:58:21,416 --> 01:58:22,749 Cosa ne pensi? 876 01:58:22,916 --> 01:58:24,165 Freddo! 877 01:58:30,041 --> 01:58:31,332 Ancora una cosa... 878 01:58:31,500 --> 01:58:33,540 Un paio di modifiche amministrative 879 01:58:33,750 --> 01:58:37,582 La signora Li è stata promossa 880 01:58:37,791 --> 01:58:41,207 È in fase di trasferimento ad un altro dipartimento 881 01:58:41,375 --> 01:58:45,999 La sostituisci come supervisore della troupe 882 01:58:51,416 --> 01:58:54,915 Qualche parola da lei 883 01:59:00,291 --> 01:59:02,915 Non c'è bisogno di congratularsi con me, ci conosciamo tutti 884 01:59:03,083 --> 01:59:07,915 Giusto per ricordarti cosa ha detto la signora Li annunciato l'ultima volta 885 01:59:08,250 --> 01:59:11,915 Una ripresa pubblicitaria nel parco domani alle 2:30 886 01:59:12,083 --> 01:59:15,665 Incontro alla Porta Ovest in costume intero 887 01:59:15,875 --> 01:59:17,540 Non fare tardi 888 01:59:19,125 --> 01:59:20,207 Tao... 889 01:59:22,083 --> 01:59:23,499 Zhao Xiaotao! 890 01:59:24,875 --> 01:59:28,915 Sei stato riformulato per giocare la donna africana 891 01:59:29,083 --> 01:59:30,874 Posso interpretare chiunque 892 01:59:32,125 --> 01:59:35,915 Bene, questo è tutto... Ritorno al lavoro! 893 01:59:42,500 --> 01:59:45,290 Tutu, congratulazioni! 894 01:59:45,416 --> 01:59:47,207 Guardati, supervisore! 895 01:59:47,708 --> 01:59:49,582 Pensi che la mia pelle sia così scura? 896 01:59:49,708 --> 01:59:51,957 Niente di personale, è solo un lavoro 897 01:59:52,125 --> 01:59:54,165 Quindi, lavora duro 898 01:59:58,000 --> 02:00:00,915 Sicuro di non essere un po' razzista? 899 02:00:01,500 --> 02:00:03,415 Cosa ti ha dato quest'idea? 900 02:00:23,875 --> 02:00:24,957 Va bene? 901 02:00:25,125 --> 02:00:28,457 Certo, quelle valigie sono resistenti 902 02:00:30,291 --> 02:00:31,999 Ci vediamo all'aeroporto 903 02:00:33,291 --> 02:00:36,624 No, mio fratello e gli altri sarà lì 904 02:00:37,875 --> 02:00:41,290 Comunque, perché dovresti preoccuparti? 905 02:00:41,666 --> 02:00:42,915 Hai ragione 906 02:00:49,500 --> 02:00:51,207 Che ne dici di questo? 907 02:00:52,416 --> 02:00:53,624 No 908 02:00:54,000 --> 02:00:55,374 Il colore è sbagliato 909 02:00:55,500 --> 02:00:57,082 Questo grigio... 910 02:00:57,250 --> 02:00:58,457 È troppo leggero 911 02:00:58,625 --> 02:00:59,999 Dovrebbe essere più scuro 912 02:01:00,166 --> 02:01:03,499 Controlla l'originale, vedrai 913 02:01:48,541 --> 02:01:49,540 Taisheng... 914 02:01:52,916 --> 02:01:54,832 Sposiamoci 915 02:02:15,750 --> 02:02:19,999 "Sei il mio cuore, Sei il mio fegato... 916 02:02:20,166 --> 02:02:24,707 "Sei la mia Statua della Libertà" 917 02:02:40,875 --> 02:02:43,124 Sono ad un ricevimento di nozze! 918 02:02:44,625 --> 02:02:46,499 Ok, riattacco 919 02:02:50,000 --> 02:02:52,124 Il prossimo matrimonio sarà tuo! 920 02:02:53,083 --> 02:02:56,707 Basta un matrimonio alla volta! 921 02:03:00,375 --> 02:03:02,415 È l'ora dello spettacolo, ragazze! 922 02:03:03,541 --> 02:03:04,415 In onore di...? 923 02:03:04,583 --> 02:03:06,165 Le grandi bellezze della storia... 924 02:03:06,333 --> 02:03:11,415 Yang Guifei, Pan Jinlian, Marilyn Monroe, Madonna! 925 02:03:11,583 --> 02:03:12,332 Per quale causa? 926 02:03:12,458 --> 02:03:17,082 Pace nel mondo, diritti delle donne e volti senza lentiggini! 927 02:03:17,250 --> 02:03:18,165 Cosa dobbiamo fare? 928 02:03:18,333 --> 02:03:20,207 Bevi! 929 02:03:26,041 --> 02:03:29,749 Esibiamoci laggiù, ragazze! 930 02:03:35,916 --> 02:03:37,582 Starò qui 931 02:03:54,583 --> 02:03:57,790 Nuovo messaggio 932 02:03:58,958 --> 02:04:01,457 Destinato ad incontrarti 933 02:04:02,666 --> 02:04:05,665 Non ti dimenticherò mai 934 02:04:06,041 --> 02:04:07,665 Qun 935 02:04:33,208 --> 02:04:34,915 Non sei ancora sposato? 936 02:04:39,541 --> 02:04:42,624 Le donne non dovrebbero mai essere viziate 937 02:04:43,083 --> 02:04:45,915 Ignorali e tornano correndo indietro 938 02:04:47,625 --> 02:04:48,790 Hongzhong! 939 02:04:49,291 --> 02:04:50,915 Ho vinto! 940 02:06:33,416 --> 02:06:34,832 Chi stai cercando? 941 02:06:35,666 --> 02:06:36,707 Zhao Xiaotao 942 02:06:37,500 --> 02:06:38,457 È uscita 943 02:07:44,125 --> 02:07:46,540 Perché sei qui? Non hai freddo? 944 02:07:46,708 --> 02:07:49,540 È soffocante dentro, Sono uscito a prendere una boccata d'aria 945 02:07:50,416 --> 02:07:53,332 Wei e Niu sono in luna di miele 946 02:07:53,500 --> 02:07:55,665 A quest'ora devono essere a Guangzhou 947 02:07:56,333 --> 02:07:58,040 Siamo rimasti solo noi due 948 02:07:59,500 --> 02:08:02,124 Come va la vita, signorina Supervisore? 949 02:08:03,958 --> 02:08:05,124 Supervisore? 950 02:08:06,125 --> 02:08:08,499 Ho un walkie-talkie, tutto qui 951 02:08:13,541 --> 02:08:16,332 Quest'inverno non ha ancora nevicato 952 02:08:16,750 --> 02:08:17,957 Strano 953 02:09:32,791 --> 02:09:33,957 Mi scusi... 954 02:09:34,875 --> 02:09:37,290 - Wei vive qui? - Chi sei? 955 02:09:37,500 --> 02:09:38,832 Un collega 956 02:09:40,083 --> 02:09:42,415 Penso che sia in luna di miele 957 02:09:42,541 --> 02:09:43,415 Quindi non c'è nessuno? 958 02:09:43,541 --> 02:09:47,665 Uno dei suoi colleghi è house-sitting 959 02:09:47,833 --> 02:09:48,624 Che appartamento è? 960 02:09:48,791 --> 02:09:50,749 Secondo piano, porta centrale 961 02:09:50,916 --> 02:09:51,749 Grazie 962 02:09:51,916 --> 02:09:53,249 Non c'è di che 963 02:11:51,916 --> 02:11:54,165 È bello stare a casa d'altri 964 02:11:57,375 --> 02:12:00,165 Quindi sei una house-sitter 965 02:12:15,333 --> 02:12:18,749 Cosa c'è che non va? Te ne sei andato senza salutare 966 02:12:48,875 --> 02:12:50,040 Cosa c'è che non va? 967 02:13:00,500 --> 02:13:02,249 Dì qualcosa 968 02:13:23,208 --> 02:13:24,832 Erdong! 969 02:13:29,250 --> 02:13:30,999 Apri la porta! 970 02:13:32,500 --> 02:13:33,874 Affrettarsi! 971 02:13:35,041 --> 02:13:35,749 Cosa c'è che non va? 972 02:13:35,916 --> 02:13:38,249 Alcune persone hanno avuto un'intossicazione da gas! 973 02:13:40,875 --> 02:13:41,915 Quello che è successo? 974 02:13:47,041 --> 02:13:48,082 Ciao? 975 02:13:49,083 --> 02:13:50,290 Sono 120? 976 02:13:51,083 --> 02:13:54,290 Due persone sono state gasate! 977 02:13:55,458 --> 02:13:58,957 Settore Sanhe, ponte Maju, n. 27 978 02:13:59,125 --> 02:14:00,165 Sbrigati! 979 02:15:21,041 --> 02:15:23,665 L'ho detto ancora e ancora... 980 02:15:24,333 --> 02:15:27,915 Attenzione alle perdite di gas! 981 02:15:28,041 --> 02:15:29,957 Le persone non ascoltano mai 982 02:16:04,916 --> 02:16:07,124 Siamo morti? 983 02:16:08,333 --> 02:16:09,457 NO